中国政府正在西藏境内努力限制和削弱藏语的使用，使用普通话取而代之。包括中国知名的应用程序「抖音」在内的社交媒体平台正在屏蔽和限制使用藏语文，而中国当局没有对这些行为作出任何回应。 当前，直播已成为中国最受欢迎的在线零售渠道，但由于相关的直播平台限制使用藏语，因此，藏人直播主正面临着抖音等社交媒体平台的歧视。这些社交平台包括「快手」、「哔哩哔哩」和「全球说」等主要的社交网站。 对藏语的限制 境内藏人使用的中国社交媒体平台提供了发送信息、发布短视频、播放音乐、电子商务和现场直播等设施，用于讨论在当局看来并不 “敏感 ”的话题。许多在其他国家使用的社交媒体和流媒体网站在中国都被屏蔽了。年轻一代的西藏企业家通过直播带货来占领西藏的网络销售市场，并且销售西藏的服装、天珠和宗教文物等商品。最近去过西藏的游客表示，网络销售对一些西藏商人来说非常有利可图。 然而，最近在藏语社交媒体上出现了一些视频，其中有多名藏人抱怨“抖音」限制他们使用藏语直播。在一段未注明日期的视频中，一位藏人主播指出：“今天，我不得不说，我被迫站出来。今天，我想问，是抖音公司更有权势，还是国家更有权势，还是抖音公司比法律更有权势？或者是抖音公司更有权势，还是政府更有权势？到底是什么？例如，我的问题是，举个例子，我们国家非常好的政策，保护一个民族的文化保存，推广一个民族的语言。国家是支持这些的，法律制度也是支持的，政府也是支持的。所以，我们讲藏语，抖音公司为什么要屏蔽我们的语言呢？我想在这里问，不问不行。现在国家说要推广一个民族的语言，我们民族的语言怎么推广？我们该去哪里，居住在我们的村庄，说我们的语言？” （请点击此处阅读更多内容） 编译：慈卓玛              责编：蒋扬 来源：国际声援西藏运动 《西藏之页》首发，转载请注明出处

The post 不作为还是共谋？中国当局对社交平台限制藏语视而不见 first appeared on Central Tibetan Administration.

西藏人民议会议长堪布索朗丹培将于  7 月 27 日至 8 月 2 日访问日本东京。 议长计划于 7 月 27 日从达兰萨拉经德里前往东京，并将于 7 月 29 日至 8 月 1 日在东京展开访问行程。议长将于 8 月 2 日将返回印度。 来源：西藏人民议会秘书处 《西藏之页》首发，转载请注明出处

The post 议长堪布索朗丹培将访问日本东京 first appeared on Central Tibetan Administration.

藏人行政中央司政边巴次仁于 7 月 25 日在美国首都华盛顿，出席了在国会山庄举办的「庆祝美国成功颁布解决西藏法案」答谢活动，并代表西藏人民向荣誉议长南希·佩洛西在内的美国国会两党的议员表达了感谢。 在访问华盛顿期间，司政除了会见美国国会两党的议员外，还与国务院和白宫的高级官员就西藏相关的问题举行了会谈。司政还参加了布鲁金斯学会的专家圆桌会议，会议由该学会中国中心主任瑞安·哈斯（Ryan Hass）主持。此外，司政还会见美国国际开发署的官员和国会工作人员。 司政边巴次仁在华盛顿期间，还出席了藏人行政中央驻北美办事处和「国际声援西藏运动」共同在美国国会大厦举办的「庆祝美国成功颁布解决西藏法案」答谢活动。司政在活动上致词时，代表西藏人民向推动该法案通过的美国国会两党的议员们表达了诚挚地感谢。 美国国会众议院荣誉议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）、众议院外交关系委员会主席迈克·麦考尔（Michael McCaul,）、众议员吉姆·麦戈文（Jim McGovern）和国会议员乔·威尔逊（Joe Wilson）出席了庆祝活动。主办方还在庆祝活动上播放了世界各地的藏人感谢美国政府和人民的相关视频。 当天，司政还出席了在首都地区西藏社区中心举行的《促进解决藏中冲突法案》正式成为美国法律的庆祝活动，并在活动上发表了讲话时表示：“西藏人很少庆祝这样的日子。曾经我们庆祝达赖喇嘛尊者获得诺贝尔和平奖、美国国会金质奖章，以及许多国际机构和组织颁发的其他奖项。西藏问题之所以被国际社会所关切，是因为西藏境内的藏人遭受了难以想象的苦难。而且，这是西藏人民第一次迎来这么重要的日子，因为美国政府正式颁布了《促进解决藏中冲突法案》，该法案挑战了中国对西藏主张的各个方面。” 司政进一步表示：“我要向荣誉议长南希·佩洛西表示感谢。这项法案源于她在 2022 年担任议长期间的决定。当时，「国际声援西藏运动 」主席理查德·基尔和我，以及驻北美代表和「国际声援西藏运动 」团队会见了时任议长南希·佩洛西和众议员吉姆·麦戈文。在当时的会议上，我们就三个基本问题制定了战略；即 2022 年 6 月在华盛顿特区举办一场世界议员支持西藏大会，该大会上一次举办是在 1997 年。大约在同一时间，藏人行政中央前首席部长哲彤·丹增朗杰、艾伦·博克、香港城市大学前教授、知名历史学家刘汉城、以及荷兰著名法学家迈克尔·范沃尔特教授等四人在美国国会及行政当局中国委员会就西藏的历史地位作证。基于这一证词，这项法案由众议员吉姆·麦戈文和众议院外交关系委员会主席迈克·麦考尔、参议员托德·杨和杰夫·马克利在外交关系委员会主席卡丁参议员的支持下发起。我们对他们的支持深表感谢。” 司政最后指出：“正如荣誉议长南希·佩洛西于今年在访问达兰萨拉时，提到这项法案的通过也归功于西藏人民。因此，我要感谢所有美国藏人社区的成员、支持西藏团体、各藏人协会、西藏人权倡导者，特别是今年 3 月来到国会的一群年轻藏人。同时，我感谢国会工作人员给予的你大力支持，其中一些人就在这里，他们是这项法案的设计者。” 本周末，司政边巴次仁将访问威斯康星州的麦迪逊、明尼苏达州和芝加哥的藏人社区。 记者：巴桑          责编：蒋扬 来源：驻北美办事处 《西藏之页》首发，转载请注明出处  

The post 司政边巴次仁在华盛顿代表西藏人民感谢美国议员通过西藏法案 first appeared on Central Tibetan Administration.

抖音是中国最受欢迎的短视频应用，也是 TikTok 的中国版，对藏语的严格限制一直是个老问题，引发了人们对数字自由和中国网络空间文化和语言自主空间迅速缩减的担忧。  藏人网民 Youga Ga 发布视频表达对藏语禁令的强烈不满，这一问题再次引发担忧。许多藏人也在社交媒体上表达了他们的担忧，称他们在直播和用藏语说话时遇到了困难，他们的内容立即遭到审查和删除。 “我今天不得不站出来。我质疑抖音是否比国家和法律体系拥有更大的权力和权威。抖音比国家更强大吗？这里的现实是什么？需要澄清的是，国家政策明确规定了对文化保护和语言推广的保护，这是法律和政府都支持的职责。 为什么抖音禁止使用藏语，也就是我们的语言？这是一个需要解决的基本问题。都说国家要推广自己的语言，那我们怎么推广藏语呢？难道我们就坐在村子里说我们的语言吗？国家通过地方当局和政府机构投入了大量资源来支持网络业务和实施法规。这些实体难道不比抖音更强大吗？抖音公司禁止我们的语言的理由是什么？难道各民族不是应该平等吗？那么，为什么要限制我们的藏语的使用呢？ 地方政府和相关法规必须从基层关注这些问题。国家投入巨资建立电子商务和直播基地。鉴于我们许多人不懂中文，我们别无选择，只能说藏语。中国政府声称将保护和推广我们的藏语和文化。抖音比国家更强大吗？ 我恳请国家认真考虑这个问题，特别是因为大量国家资金用于改善人民的生活。那么为什么要限制我们的语言呢？如果这项禁令继续下去，许多依靠抖音谋生的人将集资对抖音采取法律行动，无论国家政策如何。我要求当局解决这个问题，因为对藏语的禁令也影响了公民的生计，无论是在线交易还是在线咨询。这种禁令背后的理由是什么？我迫切需要对这个问题给出一个明确的答案。” 抖音于 2016 年 9 月上线，拥有超过 7 亿活跃用户，已成为中国一门蓬勃发展的生意。许多藏人，包括商人、社会工作者、医生、网红和僧侣，都使用抖音进行内容创作、在线业务和营销，基本上靠这个平台谋生。 一位经常提供在线医疗咨询的藏医说：“我可能是一个小藏医，但我的医疗专业知识从未受到质疑。我遇到过许多患者，他们不寻求医疗建议，而是自己用止痛药治疗头痛和其他疾病。许多重病患者和有健康问题的人寻求我的指导。由于禁止使用藏语，我被迫使用中文，而且由于我的患者是藏人，特别是老年人和文盲青年，包括农民和牧民，当我说中文时，他们很难理解我。如果他们听不懂中文，说中文有什么用呢？因此，我已经停止了在线直播。” 一位使用抖音的西藏商人分享道：“我在各种网络平台上交易了大约五年，每天大约花 18-19 个小时进行直播。我并不是唯一一个这样做的人；我和其他六位同事轮流主持直播广告。我们通过网络广播开展业务。总共，我管理着一个超过五十人的团队。我们的商业模式是从中国批发购买商品，然后以低价在线销售给藏人。然而，我们面临的一个重大挑战是所有网站都禁止使用藏语。这意味着我们 80% 的潜在客户无法理解我们提供的产品。这一限制直接损害了我们的业务目标。如果我们被允许用藏语交流，效果会好得多。” 博杰曾是一名僧人，精通三个传统省份——安多、卫藏和康——的方言，也是一名狂热的网络诗歌朗诵者，他分享了他的观点。 “作为一名僧人，我信奉教义，所以我不会大量参与直播。但是，我相信僧人可以参与各种在线活动，例如朗诵诗歌和进行哲学讨论。如果我们有一个平台，除了教授中文、藏文和英文之外，还可以教授安多、卫藏和康区方言，我们就可以有效地利用技术来推广知识和文化。不幸的是，正如你所观察到的，抖音和在线直播的管理只允许使用中文。甚至外国人也在使用中文进行在线直播，因为不允许使用英语。许多平台都在用中文直播教授英语。为什么不允许藏人用藏语做同样的事情？我们僧人特别想邀请康、安多和卫藏省的格西和专家加入这个平台进行教学和讨论，这样我们就不需要到处奔波了。来自西藏各地的学者可以交流思想。不幸的是，我们没有这样的自由。” 抖音的母公司字节跳动此前曾因其与中国共产党的联系及其审查制度（包括暗中禁止与维吾尔族有关的视频）而引发担忧。抖音也是中国当局传播信息和宣传的知名平台。对藏语的限制被视为中国政府为侵蚀西藏文化认同而采取的更广泛努力的一部分。2022 年 3 月，多语言学习应用程序 Talkmate 和视频流媒体应用程序 Bilibili 对藏语的使用进行了限制。 同样，快手一直在积极删除和限制与西藏文化相关的内容。在一段呼吁视频中，来自青海省康区的藏人仁钦呼吁快手平台停止种族歧视，避免通过限制藏语和文化内容来损害民族团结。呼吁书中指出，尽管非藏人和其他群体在中国发布的内容仍不受限制，但藏人的声音却被不公平地压制。 由于仁钦的呼吁视频被藏人广泛分享，他的视频和账户均已被删除。 禁止使用藏语公然违反了《中国宪法》和《民族区域自治法》的规定，该法承诺但很少赋予包括藏人在内的少数民族有意义的自治权。 2021 年 8 月，中华人民共和国主席习近平在北京举行的中央民族工作会议上宣布，应以建立统一于中华民族身份的现代社会主义国家为更广泛的目标来解决所有民族问题。习近平正式批准党国转向同化主义的“第二代民族政策”（融合），这一政策得到了中国知识分子和党领导人的强烈倡导，尤其是在 2008 年西藏发生大规模的抗议之后。这项政策旨在取消《民族区域自治法》和《中国宪法》赋予少数民族七十年的理论自治权。如今，中国党国正在积极推广 2018 年被纳入《中国宪法》的“中华民族”概念，以强行将少数民族融入 14 亿汉族人口中。 “语言是文化身份的重要组成部分。禁止藏人使用自己的语言实际上剥夺了他们维护自己身份的手段，”西藏人权与民主促进中心研究员阿旺龙德说。 中国当局必须坚持平等和非歧视原则，这是国际人权法的核心，并载入《公民权利和政治权利国际公约》、《经济、社会及文化权利国际公约》和《消除一切形式种族歧视公约》等主要公约。 來源：西藏人权与民主促进中心

The post 抖音封禁藏语引发网络文化和语言自由度迅速缩减的担忧  first appeared on Central Tibetan Administration.

印度喜马偕尔邦岗格拉县副专员赫姆拉吉·拜拉瓦于 7 月 24 日访问藏人行政中央总部，受到藏人行政中央代理司政暨安全部长嘉日卓玛的接待。 安全部秘书长噶玛仁钦和达然萨拉藏人定居点行政官员贡确米玛陪同安全部长出席了随后举行的会谈。期间，嘉日卓玛部长和副专员赫姆拉吉·拜拉瓦（Hemraj Bairwa）讨论了双方关心的话题等事宜。嘉日卓玛部长部长还感谢副专员解决了达兰萨拉藏人定居点居民长期存在的供水问题。 记者：巴桑         责编：蒋扬 来源：安全部 《西藏之页》首发，转载请注明出处  

The post 印度岗格拉县副专员访问藏人行政中央 first appeared on Central Tibetan Administration.

藏人行政中央安全部的行政处负责人顿堆多杰，于 7 月 24 日正式任命宗教与文化部秘书长。在藏人行政中央内政部秘书长巴丹顿珠的见证下，新任秘书长顿堆多杰与宗教与文化部助理秘书长贡嘎坚参在宗教与文化部秘书办公室举行了移交仪式。 顿堆多杰简历： 顿堆多杰于 1980 年 3 月 10 日出生在印度东北部拉达克的羌塘萨美，2008 年进入藏人行政中央服务，先后担任审计署副秘书长。随后调任至尼泊尔审计中心担任副署长及署长职务。 2012 年 12 月，他被任命为藏人行政中央驻尼泊尔办事处秘书长，同时担任加德满都、帕辛和洛泽洛克藏人定居行政官和地方选举委员会专员。随后，他被调往印度锡金邦首府甘托克藏人定居点担任行政官员，并于 2016 年 6 月调往内政部担任财务处负责人。 2017 年顿堆多杰获得了藏人行政中央噶厦颁发的杰出服务奖，2020 年 2 月 1 日晋升为宗教与文化部助理秘书长， 2023 年 6 月 26 日调至财政部担任助理秘书长。2023 年 9 月 4 日被调往安全部担任助理秘书长，并最升任该部门秘书长。 记者：巴桑          责编：蒋扬 《西藏之页》首发，转载请注明出处      

The post 頓堆多杰正式担任宗教与文化部秘书长 first appeared on Central Tibetan Administration.

藏人行政中央驻日内瓦办事处代表赤列曲吉，于 7 月 24 日在日内瓦会晤了美国常驻联合国人权理事会大使米歇尔·泰勒，转达了西藏人民对美国通过《促进解决藏中冲突法案》的感谢，并向大使介绍了当前西藏境内的紧张局势和恶劣的人权状况。 在驻日内瓦办事处全体工作人员的陪同下，代表赤列曲吉会见了美国常驻联合国人权理事会大使米歇尔·泰勒（Michele Taylor ）。在会晤中，代表赤列曲吉对美国政府、国会和人民对和平解决藏中冲突给予的前所未有的支持，以及对打击中华人民共和国政府关于西藏的虚假信息提供的系统性支持表达了感谢。 期间，赤列曲吉还代表瑞士、列支敦士登、德国、奥地利、意大利、捷克共和国和匈牙利的藏人社区向美国政府和人民表达了感谢，并指出：“中欧和东欧的藏人正在庆祝并感谢美国长期以来对西藏运动的支持，《促进解决藏中冲突法案》是西藏自由运动历史上的一个分水岭，它将为藏人继续争取正义、永不放弃带来新的动力和勇气。” 美国常驻联合国人权理事会大使米歇尔·泰勒在官邸欢迎了代表团的到来，并承诺将向拜登总统转达藏人的谢意，并指出：“该法案为推进西藏人民的权利提供了系统框架，这只是未来漫长道路的开始，美国政府将继续支持西藏人民争取正义和自由权利的运动。” 米歇尔·泰勒大使还询问了达赖喇嘛尊者的健康状况，并祝愿尊者早日康复。代表还向大使介绍了当前西藏境内的紧张局势和恶劣的人权现状，并讨论了在联合国人权理事会展开的未来计划。 驻日内瓦办事处联合国宣传事务官员平措多杰、财务主管丹增曲桑和驻欧洲华人事务联络官桑杰嘉陪同代表赤列曲女士进行了上述访问。   记者：慈卓玛              责编：蒋扬 来源：驻欧洲华人事务联络官提供 《西藏之页》首发，转载请注明出处

The post 驻日内瓦代表赤列曲吉会晤美国大使感谢美国通过《促进解决藏中冲突法案》 first appeared on Central Tibetan Administration.

根据藏人行政中央噶厦秘书处于  7 月 24 日发布的通告，噶厦宣布任命选举与公务员选任委员会秘书长次仁央金为达赖喇嘛尊者暨藏人行政中央驻伦敦办事处的代表。 次仁央金目前担任藏人行政中央选举和公务员选任委员会秘书长，此次任命根据《公务员选任规章制度》第 19 条第 1 款之款规定，藏人行政中央驻外国办事处的代表必须由噶厦在司政和各部门部长的见证下，任命为达赖喇嘛尊者暨藏人行政中央驻外代表。   《西藏之页》首发，转载请注明出处

The post 次仁央金被任命为藏人行政中央驻伦敦代表 first appeared on Central Tibetan Administration.

根据西藏精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者的两名私人医师于美国当地时间 7 月 2 4 日发布通告指出：“目前是达赖喇嘛尊者完成手术的第四周，尊者膝盖的手术切口已完全愈合，没有任何并发​​症。尊者的法体每天都在取得良好的进展，我们对尊者康复的速度非常满意。同时，尊者的整体健康状况也非常稳定，非常令人满意。” 记者/责编：蒋扬 来源：达赖喇嘛尊者官网 《西藏之页》首发，转载请注明出处

The post 通告：达赖喇嘛尊者的膝盖手术切口已完全愈合 first appeared on Central Tibetan Administration.

藏人行政中央司政边巴次仁于 7 月 20 日在安大略省出席了当地藏人社区举办三项庆祝活动，即达赖喇嘛尊者的膝盖手术成功治愈、美国总统签署《促进解决藏中冲突法案》，以及加拿大众议院近期一致通过支持西藏自决权的议案。 加拿大国会支持西藏小组主席詹姆斯·马洛尼（ James Maloney）、藏人行政中央驻北美办事处代表朗杰曲珠博士、「国际声援西藏运动」研究与监测部门研究员布琼次仁、加拿大藏人协会主席喜饶塔钦，以及当地藏人社区的民众等出席了庆祝活动。 司政边巴次仁在庆祝活动上在致词时，着重概述了第十六届噶厦的执政策略，旨在倡导和证实西藏在历史上独立地位，以加强维持《中间道路》的政策。司政还进一步谈到美国总统拜登签署的《促进解决藏中冲突法案》和加拿大众议院近期通过的支持西藏自决权的议案。 加拿大国会议员詹姆斯·马洛尼在活动上发表讲话时，重申了他和他的同事们对西藏自由事业的坚定支持。同时介绍了加拿大众议院最近通过的支持西藏自决权议案的相关情况，并对美国颁布《促进解决藏中冲突法案》向西藏人民表达祝贺。 记者：巴桑           责编：蒋扬 来源：驻北美办事处 《西藏之页》首发，转载请注明出处

The post 司政边巴次仁与加拿大藏人共同庆祝美国颁布《促进解决藏中冲突法案》 first appeared on Central Tibetan Administration.